.jpg)
Journael Gehouden op 't
Lants Schip Swaenenburgh
gedestineert na de West
begonnen in de Maent December 1672
Saterdagh
den 10
De wint oostelijck , wierden gemonstert door de heeren van der Beeck, Stavenisse,
Engelse en de secretaris d'Huijbert1), lichten ontrent drie uijren na midagh ons
ancker en zeijlden uijtertheen 2), qwamen met den donker voor Dishoecke
3)weder
ten ancker.
Sondagh 11 ditto
'sMorgens de wint aen 't z.o., lichten ancker en meijnden uijt te zeijlen, doch
waren pas onder zeijl of de wint schoot z.z.w. met dick weder , soodat
genootsaeckt waren weder te anckeren, begon tegen den avont hart te waejen,
soodat onse stengen mosten schieten
4).
Maendagh 12 ditto
De wint z.w. met mottersie 5), tegen den avont schoot wint
n.o.
Dijnsdagh 13 ditto
De wint weder z.w. met stijve coelte.
Woonsdagh 14 ditto
De wint noch al aen 't z.z.westen.
Donderdagh 15 ditto
's Morgens de wint van den z.o. met mist, tegen de middagh begon 't op te
claeren, na de middagh liep de wint geheel oost, lichten ons ancker en zeijlden
de Deurloo uijt, benevens den capiteijn Passchier de Witte, den commandeur Evert
Evertsen Franszoon, ende de twee advijsjachten, het een gevoert bij
Cornelis Eewoutse ende het ander bij Daniel Thijssen, alsmede een hoecker,
gevoerd bij Maarten Andriessen, gedestineert na Suriname 6),
benevens enige Caepers,
in de eerste wacht 7)
schoot de wint weder z.o.,lieten 't met cleijn zeijl voortgaen tot de eerste wacht uijt was , smeten
doen bij de wint met het hooft noort oveer, en lieten 'tdrijven tot d'hondewacht uijt was,
leijden doe weder zuijt over tot tegen den dagh.
Hoecker Adviesjacht Fregat Snauw
Klik op de schepen voor de naam van
de Kapitein en het aantal bemanningsleden.
De totale bemanning van het Zeeuwse eskader bij vertrek uit Vlissingen bestond
uit
14 officieren en 573 onderofficieren en minderen, totaal 587 man.
Voor een beschrijving van de scheepstypen kijk op de VOC-Site.
Vrijdagh 16 ditto
'sMorgens met den dagh de wint oostelijck met ruijge kouwe
8), hielden
dragende
9), en
sagen ontrent 11 uijre voor middagh Calis (Calais) clif, en 'tzuijdt Voorlandt, staken doen
weder bij, na de middagh hielden weder een weijnigh af, maer alsoo het landt te
hart op ooghde, en te vroegh was met den doncker eerst in de Hoofden te comen
weder bij steecken
10), hielden een weijnigh voor sons onderganck
dragent
11), en hadden
de platvoet uijt, de vuren van Doeveren (Dover) dwars van ons, de wint als voren
met stijve kouwe.
Saterdagh 17 ditto
's Morgens met den dagh de wint oostelijck met ruige kouwe, ontrent de middagh
sagen een schip van de zuijt na ons toekomen steecken, was soo veel conden sien
een Engels coningsschip, leijdent na hem waerop hij dadelijck weder zuijt over
leijde, gingen doen weder onse coers om met jagen niet te verletten, maer onse
reijs te vervorderen, hadden met sons onderganck Poortlandt (Portland) n. ten w. 2 mijlen
van ons, de wint vant o.n.o met harde kouwe, smeten doen w.z.w. in. snachts
woeij een storm.
Sondagh 18 ditto
Wint en weer als voren, de wint soo hart niet hadden 'smidaghs Lesart (Lezart)
n.n.w. 7 mijle van ons denselfden sijn de capers van ons gescheijden passeerden
dien dagh een Hamburger met een Sweed die van Contrarie wint voor't Canael bij
lagen, wierden door d'andere schepen versproocken 12), liepen met den avont z.w. in.
Maendagh 19 ditto
'sMorgens de wint van den z.o. met mooij weder maekten jacht op twee schepen,
welcke van den andere separeerde, volghden het grootste sagen het voor den
galeij van Middelburgh aan , maer alsoo hij ons te verre buijten onse coers
leijde staken bij, en gingen onse gangh, hadden Heijssant (Quessant) na gissinge
o ten n. 17 halve mijle van ons, met den avont begon het hart te waejen met
regen, 'snachts woeij een storm.
1) Gecommitteerde
Raden en secretaris van de Staten van Zeeland
2) Samentrekking van 2 woorden; utert heen= buiten heen
3) Gehucht op de kust van Walcheren, gemeente Veere
4) Stengen laten zakken
5) Motregen of fijne sneeuw
6) Zie voor de namen en bemanning der schepen deze hyperlink
7) 20-24 uur, eerste wacht
8) Ruwe koelte
9) Wind iets in de zeilen houden
10) Wind in de zeilen houden
11) Gepraaid